По-моему, русский консультант протроллил - английские субтитры к яростному воплю "ТЫ ДУРА?" смысл не передавали.