Как же ж меня всё-таки бесит их коверканье реплик «низших слоёв» в книгах.
А вообще Роулинг зря попёрлась в волшебные сказки.
Она прежде всего певец мелочности, говнистости и мещанства.
Не зря ж самая впечатляющая злодейка у неё Амбридж.
А в Casual Vacancy нет даже формальной необходимости создавать чей-то положительный образ (ну только что Кей, хотя она и дура, Тесса – аналогично), а некоторых так и просто охота задавить.