Cordelia Chase - Queen, Saint and Bitch. Part I

[liyirna]

Как и обещала, взялась за написание трибьюта моему любимому персонажу баффиверса (пришлось ждать нового месяца для обновления трафика на работе). За один раз всё охватить не получилось, так что пойдём постепенно. Начнём с первого сезона BtVS.
Вначале о личном отношении. Путем тщательного анализа я таки выявила причину (хотя бы одну из) моей любви из Корделии. За все восемь лет она ни разу не сделала ничего такого, за что бы мне ей хотелось очень сильно врезать, ну или даже очень сильно не одобрить. Да, как это не удивительно, "Верховная Сука" оказалась за все 12 лет сериалов единственной, ни разу не совершившей подлости, предательства, ну или просто поступившей нехорошо (в серьёзном масштабе). Когда наши чемпионы и common folks просто косяками...
Ну ладно, если мозги напрячь, всплывают два момента: отречение от дара в Birthday и вознесение в Home (Greenwalt - идиот!), в первом ей можно поставить в укор недостаток чемпионства, во втором — переизбыток. Так что взаимное наложение и компенсация.
Впервые мы встречаем Корделию в первый же день Баффи в школе. Она сама предлагает поделиться учебником и делает предложение Баффи присоединиться к её компании, а позже приглашает её в "Бронзу", очевидно, желая поднять очки, подружившись с "столичной штучкой". Баффи, не соблазнённая перспективой стать одной из cordettes, энтузиазма не проявляет. Мы сразу получаем впечатление о CC как об очень самоуверенной, модной и влиятельной девушке. Тест на "крутизну" может показаться перебором, но судя по реакции Баффи — для американских школ это нормально. Но затем мы видим её неприятную сторону: отношение к Уиллоу и прочим "неудачникам". В дальнейшем выяснится, что Корделия просто играет по правилам игры, установленных для всех, по которым popular издеваются над losers; кроме того, её острый язык не обходит стороной и тех, кто стоит повыше на социальной лестнице, в том числе и свое непосредственное окружение. Конечно, можно предъявлять к ней претензии, что она не видит в Уиллоу и Ксандре личности, но, положа руку на сердце, стали бы вы общаться с их эквивалентами в реальной жизни? Но даже увидев Баффи с тройкой неудачников, Корделия подходит, чтобы сообщить ей об отмене занятий. Впрочем, вскоре Корди перемещает Баффи в категорию lost case после того, как та чуть не протыкает её колом, и верная правилам поведения популярной девушки, немедленно оповещает об этом всех, возможно, пытаясь "очиститься" от предыдущих попыток подружиться с ней, а затем обсуждает со всевозможными преувеличениями её вместе с Хармони. Sunnydale blindness syndrome в действии. В сцене в компьютерном классе нам её показывают как дурочку, не знающую назначение кнопки Delete, что как-то не соответствует последующим сезонам, в которых её оценки достаточно высоки и она регулярно пользуется компьютером (точнее, единственная, кто им пользуется, до появления Фред) во время работы в AI. К её портрету добавляется ещё больше черной краски в Harvest, где выясняется, что она supermaterial girl, ценящая в мужчинах только состоятельность (и машины), и не ставящая ни во грош своих "подружек". Впрочем, весь треп по поводу тачек оказывается напускным, когда Джесси небрежным «заткнись» заставляет её моментально умолкнуть.
На протяжении почти всего первого сезона её негативный образ только углублялся небольшими эпизодами, в которых она появлялась: зацикленная на себе чирлидерша, которую волнуют только дизайнерские шмотки, пытающаяся увести любого симпатичного парня прямо из под носа у других девушек и издевающаяся над всеми подряд. Тем не менее, она не становится воплощением total evilness, обеспечивая скорее комедийность, что особенно выявилось в Puppet show. Стоит отметить лишь её первую встречу с Ангелом и то, с какой скоростью она на него запала.
Но всё меняется в Out of Mind, Out of Sight, где сначала её недостатки увеличиваются до гротескного размера (история про сбитую велосипедом девочку), а затем нам удается увидеть её с совершенно другой стороны. Предвыборную компанию за титул Королевы Мая Корделия проводит обстоятельно по всем фронтам, используя всё, чтобы добиться звания, которое, как она считает, предназначено ей. Позже мы увидим повторение той же темы в Homecoming третьего сезона, где уже она и Баффи будут проводить военные действия друг против друга. В дальнейшем её деятельная и решительная натура вовсю развернется в Лос-Анджелесе (помните, как под её дудку плясали все парни AI и вся коммерческая часть была тоже на ней?).
Как только нависшая над ней опасность приобретает очертаемые формы, с глаз Корделии немедленно падает «Саннидэйльская пелена» и она спешит за помощью к Баффи. Её отказ не ходить в «Бронзу» можно расценить как глупость, но в то же время причина (If I'm not crowned tonight then, then Marcie's won!) может свидетельствовать и в пользу большой смелости, которую она так часто буде проявлять в дальнейшем.
И конечно, главное откровение — об одиночестве. Мы выясняем, что Корделия одинока и прекрасно сознает цену своей популярности, но принимает её как меньшее из зол. В мгновение ока перед нами предстает умная, проницательная девушка с довольно горьким жизненным опытом. Обладая множеством достоинств, которые буквально превозносят её над всеми, она просто не может найти себе равных, поэтому и смиряется с тем, что есть. Ни родители, ни друзья, ни скуби не видят в ней личность тоже. Пораженная Баффи пытается поделиться с Корделией накопившимся у неё на сердце, но Марси срывает их heatfelt talk with a little less talk. По крайней мере, теперь у Баффи есть кто-то кто понимает часть её, недоступную Уиллоу и Ксандру. И Корделия теперь тоже знает, что такое иметь рядом людей, с которыми можно поговорить на серьёзные темы. Подсознательное желание наладить контакт, я думаю, и подтолкнуло её на следующий день подойти к нашей троице и поблагодарить их. Но наша Корделия ещё не стала той бесстрашной demon-fighter из «Ангела» и не готова пока что отбросить свою прежнюю жизнь, поэтому мгновенно переключается на оскорбительный тон, когда к ней подходит бой-френд, которого она, тем не менее, бросает к следующей серии Prophecy Girl, в которой её характер выходит на совершенно новый уровень. Во-первых, она заговаривает с Уиллоу, прося её об услуге, и даже предлагая что-то в обмен (причём именно общение!), затем она восторженно обсуждает с Уиллоу же своего нового парня и встревает в финальную битвы в библиотеке из-за того, что вспоминала его на их привычном месте парковки. Т.е. видно, что Корди у нас девушка романтичная, и своих бывших так просто не забывает (это ещё раз будет показано в Some Assembly Required и верно в отношении Ксандра и Ангела, а вот Гру у нее почему-то сразу вылетел из головы). Её участие в драке с вампирами забавно и впечатляюще одновременно: заехать в школу прямо на машине, укусить вампира за руку, damsel in distress тут и близко не валялась. И потом она с энтузиазмом реагирует на предложение потусить всем вместе и явно гордится своим участием в схватке. То есть, резюмируя, за 12 серий Корделия Чейз прошла путь от самовлюбленной помешанной на деньгах и парнях дурочки, поливающей грязью всех подряд, до одной из компании представителей Апокалипсисов, бесстрашной и со своими глубинами. Yay!