"Творец" выпускает в окружающий мир свои переживания, мысли, свое видение. Т.е. это на самом деле офигительно эгоцентричный процесс, и только потому что люди друг на друга похожи, в "творениях" другие находят что-то близкое.
Креативщик же залазит в голову "потенциальному потребителю", и ориентируясь на предполагаемый эффект, выдает "креатив".