Второй эндинг One Piece и один из самых любимых. Во-первых, песня классная, во-вторых, идея с исполнением: смогли вместить всё. Картины счастливого детства, стремления/амбиции, дружеские отношения, hilarity, приключения. Ну и мелкие мугивары - это всегда плюс.
Текст и перевод
читать дальшеHamidashita kimochi tsunagara nakute
Kimi no te o gyutto girikaesu yo
Hitori demo boku wa arukidasu kara
Tooku made zutto mitsumeteite ne
my overflowed feelings won't connect and
I tighten my grip of your hand
even if I'm alone, I'll begin to walk so
look after me to the far distance
Kesa kara chotto kangaeteita
Doushite konna ni atsui no
Itsumo yori mo hayaashi ni naru
Mada minu kaze kanjitai
I was thinking about it since morning
why is it so hot?
I begin to run faster than usual
wanting to feel the unseen wind
Itsu kara ka sonna koto bakari ga hanarenai yo
from some time ago, those ideas won't depart from me
Hamidashita kimochi tsunagara nakute
Kimi no te o gyutto girikaesu yo
Hitori demo boku wa arukidasu kara
Tooku made zutto mitsumeteite ne
my overflowed feelings won't connect and
I tighten my grip of your hand
even if I'm alone, I'll begin to walk so
look after me to the far distance
Yuube wa chotto nemurenakatta
Doushite konna ni tooi no
for some reason, I couldn't sleep last night
why is it so far?
Kanaetai omoi ga aseru kara oikakeru yo
because my feelings rush, I chase after it
Kakedashita kimochi tsukamaetakute
Jibun sae mou oikoshite yuku yo
Tobidashita yume o dakishimetetai
Issho nara boku wa hashitte yukeru
I wanted to catch the running feeling
I even outrun my own self
just wanting to embrace the overflowed dream
if we're together, I can continue to run
Itsu no hi ka kono omoi todoku to shinjiteru yo
I continue to believe that this feeling will reach you someday
Hamidashita kimochi dakishimeta mama
Kaze no naka zutto hashiritsuzukeru
Tobidashita yume wa tachitomaranai
Tsukinukeru omoi yobisamashitai
holding onto my overflowed feelings
I continue to run within the wind
the overflowed dream won't stop
I want to wake this special feeling
Hamidashita kimochi tsunagara nakute
Kimi no te o gyutto girikaesu yo
Hitori demo boku wa arukidasu kara
Tooku made zutto mitsumeteite ne
my overflowed feelings won't connect and
I tighten my grip of your hand
even if I'm alone, I'll begin to walk so
look after me to the far distance