The Train Job (Ограбление поезда/Пробная работа)
Дата первоначального показа: 20.09.2002.
Режиссер: Джосс Уэдон. Сценаристы: Джосс Уэдон и Тим Майниар.
Основной актерский состав: Натан Филлион - Капитан Малькольм "Мэл" Рэйнольдс
Джина Торрес - Зоуи
Алан Тьюдик- Уош
Адам Болдуин - Джэйн Кобб
Джуэл Стэйт - Кэйвиннит Ли "Кэйли" Фрай
Саммер Глау - Ривер Тэм
Морена Баккарин - Инара Серра
Рон Гласс - Пастырь Бук
Шон Мар - Доктор Саймон Тэм
Другие актеры: Майкл Фэйрмэн - Ниска, Эндрю Брынярски - Ворона.

- К началу событий Инара вместе с командой "Серенити" уже восемь месяцев.
- При первоначальном показе на Фокс в начале эпизода были даны объяснения, что Земля была "использована до конца", и поэтому человечество покинуло её. Они нашли новую территорию с "сотнями планет, подобных ей", которые были терраформированы для поддержания человеческой жизни;
- Джосс планировал, чтобы Мэл оставил груз с поезда и передал его Ниске, дабы показать, что Мэл ставит свою команду выше других людей. Но чиновники Фокс (опять это проклятое слово!) настояли, чтобы Мэл вернул груз жителям поселка, таким образом, он бы более понравился аудитории;
- первоначально это должен был быть эпизод номер № 2, если считать "Serenity" единым эпизодом;
- униформа группы федеральных войск в поезде - из фильма "Звездный десант" Пола Верхувена. Она ещё будет появляться на протяжении сериала;
- когда "Серенити" готовится на посадку на космическую станцию (около 14 минут после начала серии) два других космических корабля ненадолго видны в кадре. Они выглядят очень похожими на корабли класса "Командир патруля" или "Дредноут" из компьютерной игры "Independence War", которая основана почти на такой же предыстории, что и "Firefly";
- до роли Ривер Саммер Гло имела всего лишь одиночный актерский опыт - Прима-балерина в сериале "Ангел", эпизод 3х13 'Waiting in the Wings', который написал и режиссировал Джосс Уэдон. Он был так впечатлен её игрой, что пригласил её на роль Ривер;
- первоначально логотип сериала был зелёного цвета.

Проколы:
- в кадре поезда вида сверху, непосредственно перед появлением в кадре "Серенити", можно увидеть в тени рядом с колеей колеса поезда, которые в дальнейшем были стерты при помощи компьютерной графики.

Ссылки и аллюзии:
* Mal: I'm thinkin' we will rise again. (Я думаю, мы поднимемся снова)
Это перефраз девиза тех, кто поддерживает Конфедерацию Соединенных Штатов - "The South will rise again." (Юг поднимется снова).
* Jayne: Hey, hey. Them ain't "kosherized" rules. (Это не кошерные правила).
Еврейское слово "кошер" в популярной культуре означает ОК или "хорошо".

Лучшие цитаты:
читать дальше"Book: There's neither of us can pay a tenth of what your crew makes on one of your "jobs."
Mal: Are you referring to our perfectly legitimate business enterprises?"

"Mal: Hell, this job I would pull for free.
Zoe: Can I have your share?
Mal: No.
Zoe: If you die, can I have your share?
Mal: Yes."

"Zoe: You don't think that changes the situation a bit?
Mal: I surely do. Makes it more fun!
Zoe: Sir. I think you have a problem with your brain being missing."

"Mal: Say that to my face.
Bar Patron: I said you're a coward and a pisspot. Now what're you gonna do about it?
Mal: Nothing. I just wanted you to face me so she could get behind you. (Zoe slugs the patron) Drunks are so cute."

"Niska: (about his torture victim) My wife's nephew. At dinner I am getting earful; there's no way out of that."

"Zoe: Funny, sir, how you always seem to find yourself in an Alliance-friendly bar come U-Day looking for a quiet drink.
Mal: Now this is a sign of your tragic space dementia, all paranoid and crotchety. Breaks the heart."

"Inara: What did I say to you about barging into my shuttle?
Mal: That it was manly and...impulsive?
Inara: Yes, precisely. Only the exact phrase I used was "don't"."

"Mal: Wash, we got some local color happening. A grand entrance would not go amiss."

Музыка
Все музыкальные файлы из серии
Избранное
читать дальше

Pics:
Чудом нарытый стилчитать дальше