My happiness is your nightmare
Дата первоначального показа: 8.11.2002.
Режиссер: Майкл Гроссман. Сценарист: Дрю З. Гринберг
Основной актерский состав: Натан Филлион - Капитан Малькольм "Мэл" Рэйнольдс
Джина Торрес - Зоуи
Алан Тьюдик - Уош
Адам Болдуин - Джэйн Кобб
Джуэл Стэйт - Кэйвиннит Ли "Кэйли" Фрай
Саммер Глау - Ривер Тэм
Морена Баккарин - Инара Серра
Рон Гласс - Пастырь Бук
Шон Мар - Доктор Саймон Тэм
Другие актеры: Уильям Конвёрс-Робертс - Гэбриел Тэм, маленький Саймон - Зак Эфрон (!), маленькая Ривер - Скайлар Роберж, Дорали - Эрика Тэйзел.
Проколы:
- как люди с холмов знают, что Саймон - доктор? За всё время пребывания на планете это ни разу не упоминалось;
- все сцены с коровьим пометом крайне ненатуральны: что это за ровные и аккуратные кучки? Коровы были в грузовом отсеке месяц!
- замечание Саймона, что он пропустил "первое нfстоящее ранение" верно только в случае просмотра серий на ДВД, в теле-показе Мэла уже успели ранить.
Ссылки и аллюзии:
* Doralee: Thou shalt not suffer a witch to live.
Дорали цитирует Библию, Книгу Исхода 22:18, версия Короля Джеймса
Лучшие цитаты:
читать дальше
Музыка:
Все музыкальные файлы из серии
Только один файл, со всем остальным imeem послал меня куда подальше
Режиссер: Майкл Гроссман. Сценарист: Дрю З. Гринберг
Основной актерский состав: Натан Филлион - Капитан Малькольм "Мэл" Рэйнольдс
Джина Торрес - Зоуи
Алан Тьюдик - Уош
Адам Болдуин - Джэйн Кобб
Джуэл Стэйт - Кэйвиннит Ли "Кэйли" Фрай
Саммер Глау - Ривер Тэм
Морена Баккарин - Инара Серра
Рон Гласс - Пастырь Бук
Шон Мар - Доктор Саймон Тэм
Другие актеры: Уильям Конвёрс-Робертс - Гэбриел Тэм, маленький Саймон - Зак Эфрон (!), маленькая Ривер - Скайлар Роберж, Дорали - Эрика Тэйзел.
Проколы:
- как люди с холмов знают, что Саймон - доктор? За всё время пребывания на планете это ни разу не упоминалось;
- все сцены с коровьим пометом крайне ненатуральны: что это за ровные и аккуратные кучки? Коровы были в грузовом отсеке месяц!
- замечание Саймона, что он пропустил "первое нfстоящее ранение" верно только в случае просмотра серий на ДВД, в теле-показе Мэла уже успели ранить.
Ссылки и аллюзии:
* Doralee: Thou shalt not suffer a witch to live.
Дорали цитирует Библию, Книгу Исхода 22:18, версия Короля Джеймса
Лучшие цитаты:
читать дальше
Музыка:
Все музыкальные файлы из серии
Только один файл, со всем остальным imeem послал меня куда подальше
Кхм, чего это я... А, да, по серии.
Отрыли стереотип про охоту на ведьм, обдули пыль и потрясли. Нормально так вышло. Мэл Саймона-таки признал членом команды. Зря радуешься, парень, это с концами... Обозначились два секрета - буковский и риверовский. Она, оказывается, и телепатка ещё... Нехило в мозгах у неё порезвились. И такая проникновенная сцена, где она говорит, что понимает, чем ему пришлось пожертвовать ради неё.
И это подводит нас к главной звезде вечера - Саймону. Я его теперь ещё больше люблю: такое упорство, верность и отвага... Просто супермальчик. Но вот родители у них с сестрой... ведоновские, одним словом. И ведь не испугался, не махнул рукой.
Отдельное украшение серии - мародерствующий Джэйн. Вот по факту - отвратительно, но всё равно тащишься.
Впервые показали так много китайцев. Которые тотально ассимилированы. Так что, по-моему, это не двуязычие, а усвоение части языка в виде сленга, ругательств и прочего. Там глагол хоть раз китайский употребляли?
Отрыли стереотип про охоту на ведьм, обдули пыль и потрясли. Нормально так вышло.
мне не особо нравятся линии про всякие фанатсвующих уродов (см. True Believer), но если отбросить эту часть сюжета, а сконцентрироваться на goodies, ради которых он, сюжет, существует - то классно!
секреты всякие - дааа.
начало эпизода - тизер и 1й акт - pure comedy. С коровами этими; как Мэл Саймона "тактично" выпроводил в сад; сцена в магазинчике, когда Саймон бегает вокруг Ривер как наседка/мамашка вокруг мааааленького ребенка - вообще 10 баллов, Шон отыграл замечательно; сцена, когда Ривер танцует (ах этот конраст между розовенькой летящей юбочкой и большими говнодавами - alright already, we get it, она вся такая противоречивая) и параллельно идет перестрелка - классно снято, но со звуком как-то не все гладко, имхо, было бы лучше, если бы еперестрелки не было слышно совсем, а была только музыка. Трогательная сцена с Ривер и ягодами, и весь замут с тем, что "он улетел, но обещал вернуться".
Хороший эпизод, Гринберг молодец!
Отдельное украшение серии - мародерствующий Джэйн. Вот по факту - отвратительно, но всё равно тащишься.
ога!
Там глагол хоть раз китайский употребляли?
так сразу не вспоминается, но иногда они произносят б/м длинные тирады на китайском, может, там есть
теперь при желании всё можно интерпретировать в нужном тебе русле ))) Ога!
длинная фраза и где здесь глагол?
гдееее-то будет. у меня, кстати, не все переводы китайских фраз есть. но они есть на каком-то из основных сайтов, при желании и терпении можно просмотреть
Я все-таки хочу Джейн/Ривер пошипперить.
на двд есть удаленная сцена на эту тему. видно решили добропорядочным американцам моск не выносить )))
Когда посмотрим Our Mrs. Reynolds, я ссыль дам!
Хотя, эта вырезанная сцена, как правильно написал кто-то в комментариях на ю-тьюбе, таким сомнительным способом должна была продемонстрировать, насколько сильно впала в детство Ривер, что она совсем не от мира сего.
да уж, моментик такой... хммм... questionable - но опять же придуманный для того, чтобы показать ее детскость
но испорченные фанаты, конечно, думают в меру своей испорченности в любом случае