Objects in Space (Объекты в космосе)
Показан не был.
Режиссер и сценарист: Джосс Уэдон.
Основной актерский состав: Натан Филлион - Капитан Малькольм "Мэл" Рэйнольдс
Джина Торрес - Зоуи
Алан Тьюдик - Уош
Адам Болдуин - Джэйн Кобб
Джуэл Стэйт - Кэйвиннит Ли "Кэйли" Фрай
Саммер Глау - Ривер Тэм
Морена Баккарин - Инара Серра
Рон Гласс - Пастырь Бук
Шон Мар - Доктор Саймон Тэм
Другие актеры: Джубал Ёрли - Ричард Брукс.

- Первоначально этот эпизод был снят между War Stories и Trash, но Уэдон и Майниар решили, что он лучше всего подводит итог сериалу. Но в других сериях проскальзывают моменты, намекающие на первоначальное положение серии, как например, Джэйн говорит, что Ривер умеет читать мысли в The Message;
- Джубал Ёрли - генерал армии Конфедератов во время американской гражданской войны, осуществивший дерзкий рейд на Вашингтон. Предположительно является дальним предком Натана Филлиона;
- существует альтернативная сцена разговора Мэла и Инары без отсылок к Heart of Gold, где Инара говорит, что ей трудно найти достойных клиентов, а Мэл отвечает "тебя никто здесь не держит". Она была снята специально для первоначального телепоказа, поскольку Heart of Gold было пропущено;
- Уэдон в комментариях к ДВД рассказывал, что этот эпизод должен был разрешить напряжённость команды в отношении Ривер и закончиться её принятием. Он не знал как подойти к сценарию, пока Майниар не подсказал ему идею, просто упомянув охотника за наградой Бобу Фета из Звездных войн";
- по словам Уэдона большая часть диалогов и зрительных образов вдохновлена Жан-Полем Сартром;
- услышанные Ривер мысли и реплики Ёрли намекают на подозрительную природу Бука.

Лучшие цитаты:
читать дальшеEarly: Your sister's becoming a real annoyance.
Simon: I feel for you.

Zoe: (removing bullet from Simon) This is really not my area of expertise, doctor. I tend to be putting these into people more than the other thing.
Wash: Can I mop your brow? I'm at the ready with the fearsome brow mop.

Mal: You know, you ain't quite right.
River: It's a popular theory.

Early: You know, with the exception of one deadly and unpredictable midget, (River) is the smallest cargo I've had to transport, and by far the most troublesome. Does that seem right to you?

Early: Where'd (River) go?
Simon: I can't keep track of her when she's not incorporeally possessing a spaceship--don't look at me.

Early: You're all insane.
Simon: My sister's a ship. We had a complicated childhood.

Jayne: I don't like the idea of someone hearing what I'm thinking.
Inara: No one likes the idea of hearing what you're thinking.

Wash: Psychic, though? That sounds like something out of science fiction.
Zoe: You live on a spaceship, dear.

Jayne: Are you saying (River's) a witch?
Wash: Yes, Jayne, she's a witch. She's had congress with the Beast.
Jayne: She's in Congress?
Wash: How did your brain even learn human speech?

Jayne: Anyone remember (River) coming at me with a butcher's knife?
Wash: Wacky fun.
Jayne: You wanna go, little man?
Wash: Only if it's someplace with candlelight.

Jayne: Let's move this conversation in a "not Jayne's fault" direction.