Heart of Gold (Золотое сердце)
Показан не был.
Режиссер: Томас Дж. Райт. Сценарист: Бретт Мэттьюс.
Основной актерский состав: Натан Филлион - Капитан Малькольм "Мэл" Рэйнольдс
Джина Торрес - Зоуи
Алан Тьюдик - Уош
Адам Болдуин - Джэйн Кобб
Джуэл Стэйт - Кэйвиннит Ли "Кэйли" Фрай
Саммер Глау - Ривер Тэм
Морена Баккарин - Инара Серра
Рон Гласс - Пастырь Бук
Шон Мар - Доктор Саймон Тэм
Другие актеры: Нэнди - Мелинда Кларк, Петалин - Трэйси Ли Райан, Рэнс Бёрджесс - Фредрик Лэн.

- Этот эпизод бы номинирован на премию Хьюго в номинации "Драматическое представление: короткая форма";
- в этом эпизоде опять упоминается родная планета Инары - Сихон. В комментарихя Джосса Уэдона к ДВД сказано, что Сихонн и Лондиниум - две центральные планеты Альянса;
- поскольку культура в мире "Светлячка" представляет собой смешение западной и восточной, горюющие на похоронах одеты в белый - свет траура в Китае;
- в представлении Театра теней изображается отлет людей с Земли на космических кораблях.

Проколы:
- когда Бёрджесс выходит из комнаты с ребенком в одном из кадров чётко видно, что он держит куклу.

Лучшие цитаты:
читать дальше