05:22

My happiness is your nightmare
Мдааа... Закинула себе в плеер "Ваниллу" и с ужасом поняла, что наполовину забыла текст! Ужас! Мой будильник два года подряд и претендент на звание "Самой любимой песни" (не коронован только из-за неприличности), лишающий мозга одним начальным саксофоном и провоцирующий нарушение общественного порядка. Надо уже найти текст и перевести самой.
Зима забежала на минутку, сказала, что скоро вернётся и опять куда-то делась. Ничо, ждём...

@темы: фангёрлство, музыка, жизнь

Комментарии
26.10.2010 в 12:15

зато я спас кота
Закинула себе в плеер "Ваниллу" и с ужасом поняла, что наполовину забыла текст!
*напевает* kimi no bokuno vanilla.. О, а я эту песню уж тыщу лет не слушала. Она у меня, наверно, погибла после нашествия вируса:(
А в свое время, да, пытались мы не зная японского ее перевести :-D
26.10.2010 в 12:29

My happiness is your nightmare
kimi WA bokuno vanilla - это я ещё помню...
А перевести хотелось ещё и потому, что робкие американские девочки очень смущались и перевод этого эротического хита всех времён и народов цензурировали. Думаю, я уже дозрела, да, тем более, что и
Aishite mou ii ka? Yureru yoru ni
понимала уже тогда.
26.10.2010 в 12:46

зато я спас кота
yoru
эм..ночь?
Aishite
любить? эх.....
что робкие американские девочки очень смущались и перевод этого эротического хита всех времён и народов цензурировали
Да, помню, даже на английском вполне себе неприлично звучало:)
26.10.2010 в 13:37

My happiness is your nightmare
Могу ли я любить тебя? Трясущимися ночами...
26.10.2010 в 21:16

зато я спас кота
Liyirna , если когда переведешь, выкладывай ;) Фанаты должны знать, о чем поют кумиры!

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail