My happiness is your nightmare
Поскольку на этой работе я корейщину смотреть не могу, я её...читаю. СОвершенно случайно на рутрекере наткнулась на переведенные на инглиш новеллы интернет-писательницы Guiyeoni, на основании которых были сняты He was cool и Temptation of the Wolves, каковой я последний и читаю. Вот по сравнению с этим "Сумерки" и проч. - это просто... "Война и мир". Интернет - значит интернет, весь текст - это просто смесь днявочки и скайпа, с эмотиконами и альтернативной пунктуацией. Описания? Какие описания? Две строчки драки - максимум предоставленного повествования. И тем не менее - аняняня-эффект наличествует! Т.е. вот когда начинаешь безотчетно лыбиться, когда эти влюбленные придурки ведут себя как... придурки. Ревнуют по фигне, говорят не то, что думают, дерутся и нажираются сочжу... ну вы знаете.