А как Вам Misaeng? Я узнала, что он снят на основе манхвы и вебтуна. Правда, персонажи нарисованы в таком странном стиле... Актёры в дораме намного красивее.
Я его ещё не смотрела (и не читала). В вебтуне, на основе которогро снят фильм с Квансу в ГГ, вообще адская рисовка, тем не менее, он жутко популярен. Всё-таки вебтуны это независимое индивидуальное производство, и вылизанных завитушечек там ждать не стоит (хотя бывают исключения). Актёры в дораме намного красивее. Ну ясен пень, в моём офисе тоже никого похожего на Шивана нет.
Liyirna, задумалась - наверное, я бы тоже почитала вебтун с интересным содержанием и неважными картинками. Но уже под впечатлением от дорамы. Например, Мисэн везде без субтитров корейских, как и большинство дорам, а вебтун отчасти их заменит, можно лучше понять идею (но тут уже моя позиция как изучающей язык)
Liyirna, а по каким ключевым словам искать? Можете научить? Я раньше все искала просто корейские субтитры, но Мисэн в таком формате нет нигде. Вообще корейские субтитры найти сложно оказалось
Не помню как я искала тогда (нужно было для срача по Secret Garden - возможно, dorama transcripts). Но есть очень простой вариант - в Gom Player (КОторый очень популярен в ЮК - я его регулярно палю в сериалах) есть функция поиска субтитров по ключевым словам и там просто ДОКУИЩА корейских сабов, во всяком случае на японские и западные сериалы точно. Просто отсортировать по языку - хангыль всегда наверху.
-
-
02.02.2017 в 20:28-
-
03.02.2017 в 04:19В вебтуне, на основе которогро снят фильм с Квансу в ГГ, вообще адская рисовка, тем не менее, он жутко популярен. Всё-таки вебтуны это независимое индивидуальное производство, и вылизанных завитушечек там ждать не стоит (хотя бывают исключения).
Актёры в дораме намного красивее. Ну ясен пень, в моём офисе тоже никого похожего на Шивана нет.
-
-
03.02.2017 в 05:00-
-
04.02.2017 в 09:01-
-
04.02.2017 в 12:28-
-
04.02.2017 в 16:15Но есть очень простой вариант - в Gom Player (КОторый очень популярен в ЮК - я его регулярно палю в сериалах) есть функция поиска субтитров по ключевым словам и там просто ДОКУИЩА корейских сабов, во всяком случае на японские и западные сериалы точно. Просто отсортировать по языку - хангыль всегда наверху.
-
-
04.02.2017 в 16:20