...she ran her hands quickly through her short hair. That was one advantage of wearing it like a man. There was no point pretending she was a beauty, anyway, and at least this way she didn't have to waste time making it look pretty when someone woke her in the middle of the night. She snatched the kimono her mother had given her for her last birthday...

Ну да, написано мужиком и достаточно давно, но выносит сильно. Затем следует ночная видеоконференция с такими же невыспавшимися взъерошенными тётками, которые, очевидно, должны были прихорашиваться для единственного участника-мужика, у которого они все начальницы.