My happiness is your nightmare

(Не баннер, но всё равно...)
Serenity (Безмятежность)
Дата первоначального показа: 20.12.2002.
Режиссер и сценарист: Джосс Уэдон.
Основной актерский состав: Натан Филлион - Капитан Малькольм "Мэл" Рэйнольдс
Джина Торрес - Зоуи
Алан Тьюдик - Уош
Адам Болдуин - Джэйн Кобб
Джуэл Стэйт - Кэйвиннит Ли "Кэйли" Фрай
Саммер Глау - Ривер Тэм
Морена Баккарин - Инара Серра
Рон Гласс - Пастырь Бук
Шон Мар - Доктор Саймон Тэм
Другие актеры: Марк А. Шеппард - Бэджер, Бонни Бартлетт - Пэйшенс, Карлос Джэкотт - Лоуренс Добсон.
- Джуэл Стэйт пришлось набрать вес для роли Кэйли, потому что Джосс Уэдон хотел, чтобы эту роль играла "женщина";
- Джосс Уэдон сначала хотел, чтобы Дэвид Бореназ играл роль Малькольма Рэйнольдса, но тот отказался, узнав, что на площадке будут цыплята и курицы (Дэвид их боится). (По-моему, брехня, но так написано);
- Serenity (в двух частях) была выпущена как пилот на канале Фокс в Бразилии;
- Джосс Уэдон написал роль Бэджера, намереваясь сыграть его сам. Когда не получилось, он нанял Марка А. Шеппарда, который был подавлен тем, что играет роль, предназначенную Исполнительному продюсеру. Джоссу же игра Шеппарда очень понравилась;
- это единственный эпизод, когда Инару называют её прозвищем - "Посол";
- первоначально роль Инары должна была играть Ребекка Гэйхарт. но в процессе съемок Джосс Уэдон понял, что она не подходит для роли, которая ушла к неизвестной в то время актрисе Морене Бакарин. По её словам, она проходила пробы в понедельник, во вторник ей позвонили, и она начала сниматься в пилоте уже в среду;
- Части первая и вторая Serenity первоначально должны были стать двухчасоым пилотным эпизодом, но Fox хотела более насыщенную экшеном премьеру и отвергла этот пилот, вынудив Уэдона и Тима Минеара написать новый пилот всего лишь за выходные - The Train Job. Обе части Serenity стали финальным эпизодом, показанным Fox уже после того, как сериал был отменен.
Проколы съемок:
- В начале сцены в космосе, после того как Мэл говорит "The vault's sealed (Хранилище закрыто)", следует кадр со спиной Мэла и можно увидеть "липучку" вокруг замка хранилища, хотя он нанесет её несколькими секундами позднее.
-Когда все ликуют из-за побега от Грабителей, мы видим как Уош пилотирует корабль. Но потом камера отъезжает и мы видим, что контрольная панель и руль управления исчезли и он не держит в руках ничего. В соответствии с комментариями к ДВД, панель нужно было убрать, чтобы освободить место для фронтальной камеры и актер, играющий Уоша, просто изображал, как будто он держит в руках руль. Джосс сказал, что ошибку никто не заметил и этот кадр всё-таки был использован.
Ссылки и аллюзии:
- "Мэл: Плачь, детка, плачь.
Уош: Заставь свою мать вздыхать."
Это прямая цитат из песни Битлз Cry Baby Cry с их альбома "White".
- Персонаж аниме Outlaw Star Мельфина, так же как и Ривер, была тайно переправлена в ящике, без одежды и в позе зародыша.
Лучшие цитаты:
читать дальше
Музыка:
Все музыкальные файлы из серии
Избранное
читать дальше
не увидишь ))) и почему "исключительно по-китайски" - зачем это в ситуации билингвизма? я понимаю, что ты говоришь о официальный язык, язык элиты, домашний язык, язык школы, язык влиятельной диаспоры, franca lingua, бизнес-язык, но когда в государстве официально и реально 2 государственных языка - такого разделения нет. Я не голословна - см. Канада, например.
и why, собственно, not?
А если все в равной степени понимают два языка, то нахрен их учить? Если нет района с чисто китайским, если там разговаривают и понимают английский, нафиг знать китайский?
когда в стране 2 активно государственных языка, их не учат в классическом смысле, они просто усваиваются
Так у нас одно государства или два? Т.е. в одном месте китайцы сосредоточены или они везде равномерно распределены? И что значит государство? Государства-то нет, есть разбросанные колонии, т.е. должен быть один общий язык Альянса и много локальных. Возьмем Индию. Там языков вообще дохренища. Но их-то никто не смешивает. Швейцарию. Да, люди прекрасно знают все четыре госязыка своей страны, но в обычной жизни пользуются-то только одним.
В общем так, по-моему, это просто инглиш с вкраплениями китайского. Причем грубо вставленными вкраплениями. Сделали бы космический сленг и маты китайскими, и не было бы никаких проблем, например, потому как большинство пилотов - китайцы. Ах да, китайцев ж там совсем нет. Не, ну какая это великая нация, если её не видно?
я так понимаю, что одно. 2 superpowers blended. хотя насчет мест скопления инглиш-спикеров версус чайниз-спикеров - не исключено, что какие-то дислокации имеются. смутно припоминается что-то о 2 центр. планетах - одна из которых преимущественно китайская, вторая - преимуществнно американская.
вейцарию. Да, люди прекрасно знают все четыре госязыка своей страны, но в обычной жизни пользуются-то только одним.
ну да. по-моему, это аргумент в мою пользу. неужели ты думаешь, что прекрасно зная, они никогда их не смешивают в разговоре?
Т.е. в одном месте китайцы сосредоточены или они везде равномерно распределены?
не могу знать ))
И что значит государство? Государства-то нет, есть разбросанные колонии,
ну как это нет... есть же полицаи, минимум - уже признак. насколько я понимаю картину, есть Альянс - некое большое государство. Есть - в нем - центральные планеты на которых все классно, и есть окраины - где все сложнее. Это не колонии - которые Альянс завоевывал. Это те же граждане Альянса, которые 6 лет назад захотели независимости. Войну проиграли, остались в Альянсе.
т.е. должен быть один общий язык Альянса и много локальных.
makes sense, except why not make it 2 общих языка Альянса? и много локальных.
и еще, я немного потеряла нить, о чем у нас речь? )) в чем вопрос? является ли Альянс двуязычным государством? Или даже если да, мы обсуждаем, владеют ли персы китайским на хорошем уровне?
послушала музыку - с ума сойти, правда, так похоже, особенно Felt Tip Pen. и главное, классно!
Гм, а Альяновцы хоть раз использовали chinese?
Я это к чему, просто объясните мне, во-первых, как так получилось, что все знают язык примерно одинаково, т.е. нет основных носителей того или иного языка? Я понимаю, несколько билингв, часть общества, но когда вот так вот на одном уровне...
Во-вторых, где он его выучили: в школе? По аналогу телевизора? Я говорю как раз про задохлые луны, ведь нигде не говорится что двуязычие распространяется только на мобильную часть населения. В общении с соседями? Официальные власти один раз декрет напишут на английском, второй - на китайском? Какая-то важная категория населения говорит на китайском? I just doesn't understand, зачем учат язык, если он нигде массированно не употребляется и какая-то категория населения разговаривает на нем МЕЖДУ собой.
Вот те же буряты, они учились в русских школах, постоянно общаются с русскоязычными, которые их языка не знают (русские в той местности так же разговаривают, что ли?), русский - язык власти. А здесь вообще - просто оправдание фишки.
давай)) спасибо))
значит, надо сойтись все-таки на том, что у кого-то англ. родной, у кого-то - китайский. у кого-то другой совсем, но их, может быть, мало. живут они бок о бок (везде, и на задохлых лунах тоже), так и усваивают - при общении. да и при наличии двух официальных языков в государстве, в школе занятия ведутся на одном, а второй преподается - как вариант.
а офиц. док-ты - да, а почему и не издавать на двух языках?
"оправдание фишки" - можно и так рассматривать, конечно. но ведь не раз говорено, и создателями в том числе, что premise такой, что вот две суперпауэрз, которые слились и образовали одно глобальное государство. поэтому все знают 2 языка. т.е. это все - как обычно - зависит от твоей личной точки зрения и (пере)убедить я тебя не смогу, если ты уверена в своей правоте. я вот вижу все это как очень, ОЧЕНЬ хрошую фишку, нормально укладывающуюся в то, как оно бывает на самом деле. и шероховотости, типа мы ни разу не видим никаких китайцев - это незачет по кастингу, но не по концепции.
ну да ладно.
Попыталась представить Ребекку Гэйхарт в роли Инары... Ужаснулась