War Stories (Военные байки)
Дата первоначального показа: 6.12.2002.
Режиссер: Джеймс А. Контнер. Сценарист: Черил Кэин.
Основной актерский состав: Натан Филлион - Капитан Малькольм "Мэл" Рэйнольдс
Джина Торрес - Зоуи
Алан Тьюдик - Уош
Адам Болдуин - Джэйн Кобб
Джуэл Стэйт - Кэйвиннит Ли "Кэйли" Фрай
Саммер Глау - Ривер Тэм
Морена Баккарин - Инара Серра
Рон Гласс - Пастырь Бук
Шон Мар - Доктор Саймон Тэм
Другие актеры: Аделай Нишка - Майкл Фэйрмэн, Советница - Кэтрин Кэндалл

- Первоначальное название - "Oaths of Loyalty" (Клятвы верности);
- в сцене пыток на Алане Тьюдике было столько фальшивой крови, что она испортила его контактные линзы;
- надписи на скане мозга Ривер, который Саймон рассматривает в начале эпизода, на самом деле код Java, используемый в интернет-страницах;
- хотя в сериале создается впечатление, что Зоуи выше своего мужа, Алан Тьюдик выше Джины Торрес;
- в видах на станцию Нишки используются космические корабли из "Стар трека".

Проколы:
- в сцене, где Зоуи и остальные осматривают место перестрелки, можно увидеть машины, едущие по дороге на заднем плане;
- либо Уош отвратительный пилот, поскольку шаттл, который он ведет по абсолютно ровной поверхности, мотается из стороны в сторону - лучи солнечного света движутся туда-сюда по нему и Мэлу, либо солнце меняет свое положение каждые пять секунд;
- во время штурма один из "мертвых" охранников вздрагивает, когда пуля ударяется в противоположную стену;
- в сцене, где к Мэлу прикрепляют пыточное устройство, изображение перевёрнуто - отрубленное ухо с другой стороны и пуговицы рубашки тоже.

Лучшие цитаты:читать дальше
"Mal: Okay, uh, I'm lost. I'm angry. And I'm armed."

"Simon: The government did this to (River).
Book: The government is a body of people. Usually, notably, ungoverned.
Simon: Now you're quoting the captain."

"Mal: Looks like business ain't running so much as crawling away. You wanna meet the "real me" now...?"

"Mal: One of you is gonna fall and die. And I'm not cleaning it up."

"Wash: So, I'm Zoe. Now, what do I do?
Mal: Probably not talk quite so much.
Wash: Right. Less talking. She's terse - I can be terse. Once in flight school I was laconic."

"Zoe: I could get used to being rich.
Wash: It's Jayne being so generous with his cut that confuses and frightens me.
Zoe: It does kind of freeze the blood."

"Zoe: Take me, (Mal). Take me hard.
Jayne: (just arriving) Something about that's just downright unsettling."

"Mal: Haven't you killed me enough for one day?"

"Zoe: Preacher, don't the Bible have some pretty specific things to say about killing?
Book: Quite specific. It is, however, somewhat fuzzier on the subject of kneecaps."

"Zoe: We're getting him back.
Jayne: (staring at Mal's severed ear) What are we going to do - clone him?"

"Wash: You wouldn't spare Zoe in this situation. You would be planning and plotting, and possibly scheming"

"Jayne: I'll be in my bunk."

"Wash: I am a large, semi-muscular man. I can take it."

"River: No power in the 'verse can stop me!"

"Mal: Ah, the pitter-patter of tiny feet in huge combat boots. Shut up!!"

"Book: I'd forgotten – you're moonlighting as a criminal mastermind now. Got your next heist planned?
Simon: No, but I'm thinking about growing a big black mustache. I'm a traditionalist."

"Zoe: Jayne, this is something the Captain has to do on his own.
Mal: (fighting for his life) No...no it's not!
Zoe: Oh. (shoots)"

"Wash: Screw you!
Mal: Get in line!"

Все музыкальные файлы в серии