Trash (Мусор)
Показан не был.
Режиссер: Верн Гиллум. Сценарист: Бен Эдлунд, Жозе Молина.
Основной актерский состав: Натан Филлион - Капитан Малькольм "Мэл" Рэйнольдс
Джина Торрес - Зоуи
Алан Тьюдик - Уош
Адам Болдуин - Джэйн Кобб
Джуэл Стэйт - Кэйвиннит Ли "Кэйли" Фрай
Саммер Глау - Ривер Тэм
Морена Баккарин - Инара Серра
Рон Гласс - Пастырь Бук
Шон Мар - Доктор Саймон Тэм
Другие актеры: Саффрон - Кристина Хендрикс, Дюрран Хэймер - Дуир Браун

- В коллекции "Исчезнувшая Земля" также присутствуют несколько американских долларов, американская телефонная будка, модель корабля, несколько ваз, фортепьяно, стоячие часы с кукушкой и несколько картин, включая "Мону Лизу";
- наряд на Инаре в конце эпизода - такой же, что и во флэшбеке в Out of Gas;
- в сцене где голый Мэл разговаривает с Зоуи и Уошем и те быстро уходят, можно услышать, как Уош еле слышно говорит жене: "Зоуи, он - еврей!";
- в 17:45 с начала серии, когда шаттл Мэла приземляется на острове, виден космический корабль, пролетающий справа налево на заднем фоне. На самом деле это Lockheed SR-71 Blackbird, американский сверхзвуковой разведывательной аппарат, впервые поднявший в воздух в 1964 году;
- когда Кэйли перепрограммирует мусорный бак, экран рядом с ней ясно показывает десктоп Windows;
- "Lasseter" - тезка Джона Лассетера, коллеги Уэдона по "Игрушечной истории".

Лучшие цитаты:
читать дальше"Wash: We're in space! How'd she get here?
Mal: She hitched.
Wash: I don't recall pulling over!"

"Inara: Well, since I can't seem to find work as Companion, I might as well become a petty thief like you!
(an uncomfortable silence descends for a moment)
Mal: Petty?
Inara: I didn't mean petty.
Mal: What did you mean?
Inara: Suo-SHEE?
Mal: ...That's Chinese for "petty."

"Mal: Yeah. That went well.
Inara: You call this going well?
Mal: We got the loot didn't we?
Inara: Yes, but...
Mal: Then I call it a win. What's the problem?
Inara: Should I start with the part where you're stranded in the middle of nowhere or the part where you have no clothes?"

"Saffron: Oh yeah, just like old times.
Mal: We don't have any old times, I just don't want you pullin' a pistol out... (frisks Saffron) ...of anywhere.
Saffron: You missed a spot.
Mal: You can't miss a place you've never been"

"Jayne: (to Simon) Captain says you're to stay put. Doesn't want you to come afoul of his blushing psychotic bride. "

"Wash: I'm confused...
Saffron: You're asking yourself, if I've got the security codes why don't I grab it for myself?
Wash: No, actually. I was wondering (shouts) what's she doing on this ship? Didn't she try to kill us?"

"Monty: I shaved off my beard for you, devil woman!"

"Durran: How long have you been with (Mal)?
Mal: We are not together!
Saffron: He's my husband.
Mal: Well, who in the damn galaxy ain't?"

"River: (Saffron)'s a liar and no good will come of her.
Jayne: Well, as a rule, I say girl-folk ain't to be trusted.
River: "Jayne" is a girl's name.
Jayne: Well, Jayne ain't a girl! If she starts in on that girl's name thing, I'm'a show her good and all I got man parts.
Simon: I'm trying to think of a way for you to be cruder. I just... it's not coming."

"(naked, stranded in the desert)
Mal: Well, that went well.."