The Message (Послание)
Показан не был.
Режиссер: Тим Майниар. Сценарист: Джосс Уэдон, Тим Майниар.
Основной актерский состав: Натан Филлион - Капитан Малькольм "Мэл" Рэйнольдс
Джина Торрес - Зоуи
Алан Тьюдик - Уош
Адам Болдуин - Джэйн Кобб
Джуэл Стэйт - Кэйвиннит Ли "Кэйли" Фрай
Саммер Глау - Ривер Тэм
Морена Баккарин - Инара Серра
Рон Гласс - Пастырь Бук
Шон Мар - Доктор Саймон Тэм
Другие актеры: Трэйси - Джонатан М. Вудвард, лейтенант Уомак - Ричард Бурги, мужчина на похоронах - Джосс Уэдон (лично я не увидела).

- Платье на Кэйли в начале серии точно такоt же, как и во флэшбеке в Out of Gas (ну, вы помните, чем она в нем занималась);
- этот эпизод бы номинирован на премию Хьюго в номинации "Драматическое представление: короткая форма";
- по словам Джуэл Стэйт и Алана Тьюдика в комментария[ к ДВД, Кэйли и Саймон должны были впервые поцеловаться в этом эпизоде;
- Ричард Бурги (лейтенант Уомак) привел своего маленького сына на съемки последней сцены, потому что тот любит космические корабли;
- Джонатан М. Вудвард играл в трёх сериалах Джосса Уэдона и каждый раз в неприглядной роли;
- Уэдон сделал эту серию финалом (в ТВ-порядке) после того, как узнал об отмене сериала. Сцена похорон показалась ему подходящей темой. Поэтому же он и появился в камео;
- в некоторых кадрах на мостике видна "кнопка призыва" из Out of Gas, а в других нет. Всё из-за того, что Алан Тьюдик забрал её, когда решил, что съемки уж закончились, не зная, что некоторые общие планы ещё будут снимать.

Проколы:
- в сцене, где все стоят вокруг гроба, принесенного на "Серенити", Джэйн на крупном плане снимает шапку. Когда камера передвигается на Мэла и Зоуи на заднем плане, шапка всё ещё на Джэйне;
- когда Саймон начинает вскрытие, он делает небольшой надрез в пару сантиметров, после того как Трэйси оживает и атакует его, в кадре, где он лежит на полу, разрез идет гораздо дальше;
- патологоанатомы, осуществляющие вскрытие, делают Y-образный надрез, а не тот, который собрался делать Саймон.

Лучшие цитаты:
читать дальше"Mal: Whew! Ha! That was bracing. They don’t like it when you shoot at ‘em. I worked that out myself."

"Tracey: When you can't run you crawl, and when you can't crawl...when you can't do that...
Zoe: You find someone to carry you."

"Jayne: (wearing his mother's horrible homemade hat) How's it sit? Pretty cunning, don't cha' think?
Kaylee: I think it's the sweetest hat ever.
Jayne: Yeah, yeah.
Wash: A man walks down the street in that hat, people know he's not afraid of anything.
Jayne: Damn straight!"

"Mal: Using corpses for smugglin' is a time honored, repulsive tradition."

"Simon: This may come as a shock, but I'm not very good at -- at talking to girls.
Zoe: Why, is there someone you are good at talking to?"

"Wash: (talking to the cow foetus in the jar) Do not fear me. Ours is a peaceful race. And we must live in harmony."

"Zoe: First rule of battle, little one --don't ever let them know where you are.
Mal: (running in shouting) Wheee! I'm right here! I'm right here! I'm comin' in!
Zoe: 'Course there are other schools of thought."