Провожу инвентаризацию видео-барахла, ну,соответственно, всё это и пересматриваю. Как раз идёт папочка с клипами Penicillin. Насмотревшись на очередные истерики Хакуэя, отмороженность Гишо, понтовые гитарные запилы Чисато и, разумеется, на упорного труженика барабанной установки существо неопределенного пола О-Джиро, с ужасом поняла, что совсем не помню Ту Самую первую песню, от которой у меня снесло крышу, и которую я слушала раз сто минимум. Немедленно включила и растеклась лужицей. Ведь могут же! И песни писать и даже петь. А стилизация под традиционные инструменты - это вообще...
Текст и перевод
читать дальшеmou iikai? mou todokanai ne
yurayura yurayura omoide yurayura
mou iikai? yoru ga yasashii yo
nani mo mienai karappo na yoru ga
уже хорошо?.. или пока еще нет?..
yurayura yurayura omoide yurayura*
уже хорошо?.. ночь так нежна
ничего не видно - такая безлунная ночь
kanashimi no uta yo tamerai wo keshite hoshi furu sora e hibike
nemuranai boku ga nemurenai kimi no tokei wo tomete okou
подави сомнения, заставь звучать в небе падающих звезд печальную песню
давай не спящий я остановлю часы не спящего тебя
daijoubu nani mo iwanai de
mou sugu mou sugu yoru ga akeru yo
daijoubu kore de saigo da ne
все в порядке, ничего не говори
очень скоро, очень скоро ночь пройдет, и наступит рассвет
все в порядке... уже все, не так ли?
tobira no mukou e hikari no naka e
на ту сторону двери - в свет...
harukaze no uta yo nureta kuchibiru ni hohoemi wo afuresasete
hana sakeru oka e mayowanai you ni massugu kokoro no mama
влажными губами заставь литься песню весеннего ветра
на цветущем холме будто распускается чистое сердце
hagureta kumo ga sora e tokeru you ni koi yo sotto ZERO ni nare
iro toridori no itami wo kakaete yume no tsuzuki de mo miyou ka
как потерявшееся облако, тающее в небе, любовь тоже тает,
принося эту разнообразную боль... но давай посмотрим, продолжится ли сон
shinjitsu no uta ni mune ga furuetara sono mama mi wo yudanete
mabuta wo tojiru to atsuku komi ageru omoi wa machigai ja nai
когда в твоей груди завибрирует настоящая песня, доверь мне свое тело
ты закрываешь глаза, тебе становится жарко... ведь чувства не ошибаются...
hagureta kumo ga sora e tokeru you ni koi yo sotto ZERO ni nare
iro toridori no itami wo kakaete yume no tsuzuki de mo miyou ka
как потерявшееся облако, тающее в небе, любовь тоже тает,
принося эту разнообразную боль... но давай посмотрим, продолжится ли сон
sotto sotto ZERO ni nare
soshite yume no tsuzuki demo miyou ka
медленно, медленно тает
но давай все-таки посмотрим, что будет, продолжится ли сон