Malice Mizer - Transylvania
Текст и перевод
читать дальше
Fukai kanashimi kara nagareru tame ni
Mizukara shi o manekou to shite ita
Demo sore wa ookina ayamachi datta
In order to escape from deep sadness
I had been trying to invite death onto myself
But that was a grave mistake
Тada yasuragi ga hoshikatta dake na no ni
Kimi no kodou o kono te ni kikinagara
(Soushite) shizukesa ni kawaru toiki no naka de yasuragi o
Though all I sought for was peace
As I listened to the pulsation of your heart with my hands
And the tranquility in the midst of your silently changing breaths...
Youkou ni wakare o tsuge boku wa umare-kawatta
Hajimete miru yoru no utsukushisa ni boku wa naita
Soushite fukai nemuri kara mezameta toki
Kimi wa soba ni tatte ita
I bid farewell to the sunshine and was reborn
Upon seeing the beauty of the night for the first time I cried
And when I awoke from my deep sleep
You were standing there beside me
Ichido kanjita eien no yuuwaku wa fukaku...touku...nagaku
Amai kuchizuke o ima mo obiki-dasu
The temptation for eternity I once felt deep...far...long
Still draws forth candied kisses
Kono uta...watashi ga aishita hito ga suki n de ita uta
Mou nagai aida kiku koto wa nakatta
Kanojo wa watashi dake o nokoshite yutte shimatta
Mou ichido koe o kikasete kure...mou ichido
Drink from me and live forever
In order to grasp a new world of everlasting immortality
There is no meaning in your murmerings
Drink from me and live forever
Eien ni tsuzuku atarashii sekai o te ni haireru tame ni
Kimi ga tsubuyaku subete no koto ni imi wa motanai
This song...the song my beloved loved to hear
I'd not heard it for such a long time.
She left this world and abandoned me alone forever
Please, let me hear your voice once more...once more