Серия про тяжелое детство (а у кого из мугивар оно легкое?) и жертвенность, замешанную на чувстве вины. Опять возникает вопрос: что делает максимум 10-летний пацан один на корабле? Работает поваренком? Судя по такой сильной привязанности (прикрываемой оскорблениями) к Зеффу, других родственников у него нет, значит, опять сирота. (Да Луффи ещё самый удачливый из всех, выходит...) Ещё какие непонятки: вот эти все вопли "Я не дам себя убить!" они за-ради чего были? Зеффовские пираты вроде никого резать не собирались, только воровать. А у него чего взять было? Заховался в трюме и сиди. Тут явная натянутость. Но зато шикарно показали силу воли... мняяя... Санжи...
Часть про голод я, как человек, сидящий вроде как бы на диете, восприняла чувствительно. Дааа... сидишь так, вспоминаешь... картошечка с мясом... вафельки... Ну чего-то я отвлеклась.
Но как же всё завязано: Зефф спас Санжи из-за общности их мечты, и из-за этого потерял возможность эту мечту осуществить, и Санжи, испытывающий вследствие этого чувство вины, своей мечтой пожертвовал. Хотя Зефф хотел совсем другого. Он свою мечту уже осуществил - создал "Барати", которое смогло исполнить мечты многих fighting cooks - готовить и драться сколько влезет. Опа, вот она, главная тема серии - МЕЧТА.
И то, как Зефф стремится отправит его в море - очень похоже на доктора Куреху.
Кстати, вся первая пятерка отправилась в море именно из-за мечт - стать Kaizoku-Ou, сильнейшим мечником в мире, храбрым воином моря, сделать карты всех океанов мира, найти All Blue. С последующими уже похуже: не могу чётко вспомнить стремлений Чоппера и Фрэнки. Робин - там более менее понятно.
Ну и как они похожи... Переводчики стараются смягчить прямо скажем не благозвучную речь и нафиг? Все эти kuso jiji, kuso gaki - гораздо большее, чем просто ругательства. Оказывается, Санжи был матерщинником ещё до того, как встретился с Зеффом. И оба коки, и мечта общая... Всё-таки, у всех мугивар были в детстве мощные родительские фигуры, на которых они равнялись, причём обоих полов.