воскресенье, 05 июля 2009
www.mediafire.com/file/ifzdzzygt4t/02 연인.mp3
Песня, от которой я балдю. Такая мощная любовная тема, как я поняла, написанная специально для сериала. И голос такой... хрипловато-приятный. Полного перевода не нашлось, но есть кусочек, вполне смысл передающий.
You’re someone I shouldn’t love, but I do
(sarang-hae-son nadwil saram, norul saranguro purugo)
Now, I can’t live without you (ijen no-obshi sal su-ka omnun)
I’ve become a fool (paboga dwaen-nabwa)
I send you away every day (mae-il mae-il nol bo-nae-myo)
But though I try to erase you several hundred times
(su-baek-bon sshing nol chaja chiwobwado, nae-irimyon nol ji-un ku guse)
The next day, I think about you again (tto nol sae-gigo isso)
My love for you is a crime. It’s okay if it hurts like hell
Even if I’m just happy with your love for one day. I’ll take that life
I love you (nol sarang-hae)
@темы:
музыка,
asian series